[flang] Fix errors in ISO_FORTRAN_ENV module for REAL128

Some parameters of 128-bit IEEE floating-point numbers were
incorrect, leading to a failure to define REAL128 to 16.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95387