Take 2: Use an artifical namespace so that member vars do not hide local vars.

Summary: This relands r259810 with fix for failures on Mac.

Reviewers: spyffe, tfiala

Subscribers: tfiala, lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16900

llvm-svn: 259902