[libcxxabi] Enable tests by default in standalone.

Tests targets will now be enabled by default when building libcxxabi out of tree
(unless turned off with LIBCXXABI_INCLUDE_TESTS=OFF).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28450

llvm-svn: 291378