[DAG] Reverse node replacement in extension operation. NFCI.

Reorder replacements to be user first in preparation for multi-level
folding to premptively avoid inadvertantly deleting later nodes from
sharing found from replacement.

llvm-svn: 308348