[LAA] Split out a helper to check the pointer partitions, NFC

This is made a static public member function to allow the transition of
this logic from LAA to LoopDistribution.  (Technically, it could be an
implementation-local static function but then it would not be accessible
from LoopDistribution.)

llvm-svn: 242376