[Verifier] Skip debug location check for some non-inlinable functions

If a callee function is not interposable, skip debug location check for its callsites. Doing this is instrumentation-friendly otherwise under some conditions this check triggers for some un-inlinable call sites.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133060