[lld-macho] Ignore -lto_library

Just getting rid of some logspew as I test LLD under existing build
systems.

Reviewed By: #lld-macho, smeenai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95213