Fix VS2015 build of clang-format-vsix by using NuGet to pull in required assemblies

Also added a gitignore to help track the right items to commit.

Patch by Antonio Maiorano <amaiorano@gmail.com>!

llvm-svn: 288393