[libc] Fix the GPU build for the hashing support (#73799)

Summary:
For reasons unknown to me, this function is undefined only on the GPU
build if you use `uintptr_t` but not `uint64_t` directly. This patch
makes an ifdef to use this directly for the GPU build to fix the bots.