[NFC][SVE] Add more tests of vector compares and selects taking an immediate operand.

Increases coverage of predicated compares (int and fp) along with
predicated zeroing of active floating point lanes.