[PhaseOrdering] Add test showing mis-compile caused by 17fdaccc.

The test shows a mis-compile where @test gets incorrectly simplified to
unreachable. The test case is reduced from a ThinLTO build of Clang,
with only the relevant pass sequence included.