The fillOp's value needs to casted

During elementwise fusion the fillOp's value was directly
referred without casting which can create mismatching dtypes.

Reviewed By: mravishankar, ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137447