[COFF] Implement constructor priorities

The priorities in the section name suffixes are zero padded,
allowing the linker to just do a lexical sort.

Add zero padding for .ctors sections in ELF as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40407

llvm-svn: 319150