[TableGen] Make sure op in pattern has the same number of arguments as definition

    When an op in the source pattern specifies more arguments than its definition, we
    will have out-of-bound query for op arguments from the definition. That will cause
    crashes. This change fixes it.

--

PiperOrigin-RevId: 242548415