Revert "Remove legacy CMake targets for libcxx and libcxxabi"

This reverts commit f383fb40. It looks like several of our build bots
are still using the legacy target names, so we'll change those before
we commit this change again.