[RISCV][GlobalISel] Select G_GLOBAL_VALUE (#70091)

G_GLOBAL_VALUE should be lowered into an absolute address if
`-codemodel=small` is used or into a PC-relative if `-codemodel=medium`
is used.

PR #68380 tried to create special instructions to do this, but I don't
see why we need to do that.