[gwp-asan] Initialize AllocatorVersionMagic at runtime

GWP-ASan's `AllocatorState` was recently extended with a
`AllocatorVersionMagic` structure required so that GWP-ASan bug reports
can be understood by tools at different versions.

On Fuchsia, this in included in the `scudo::Allocator` structure, and
by having non-zero initializers, this effectively moved the static
allocator structure from the `.bss` segment to the `.data` segment, thus
increasing (significantly) the size of the libc.

This CL proposes to initialize the structure with its magic numbers at
runtime, allowing for the allocator to go back into the `.bss` segment.

I will work on adding a test on the Scudo side to ensure that this type
of changes get detected early on. Additional work is also needed to
reduce the footprint of the (large) memory-tagging related structures
that are currently part of the allocator.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110575