[lld/mac] Fix start-stop.s test with expensive checks enabled

See e.g. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/16/builds/14317
Not 100% sure why this fails yet, but this fixes it. Let's get
the bots green again first :)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106711