[Syntax] Build spanning SimpleDecalration for classes, structs, etc

When they are free-standing, e.g. `struct X;` or `struct X {};`.
Although this complicates the common case (of free-standing class
declarations), this ensures the less common case (e.g. `struct X {} a;`)
are handled uniformly and produce similar syntax trees.