[llvm-mca][X86] Add missing monitor/mwait tests

These technically should be under a MONITOR cpuid bit, but we tag them as SSE3 so I've done that here as well.

llvm-svn: 351829