[DebugInfo] Support for DWARF operator DW_OP_over

LLVM rejects DWARF operator DW_OP_over. This DWARF operator is needed
for Flang to support assumed rank array.

  Summary:
Currently LLVM rejects DWARF operator DW_OP_over. Below error is
produced when llvm finds this operator.
[..]
invalid expression
!DIExpression(151, 20, 16, 48, 30, 35, 80, 34, 6)
warning: ignoring invalid debug info in over.ll
[..]
There were some parts missing in support of this operator, which are
now completed.

  Testing
-added a unit testcase
-check-debuginfo
-check-llvm

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89208