Move GetControlFlowKind's logic to DisassemblerLLVMC.cpp

This diff move the logic of `GetControlFlowKind()` from Disassembler.cpp to DisassemblerLLVMC.cpp.
Here's details:
- Actual logic of GetControlFlowKind() move to `DisassemblerLLVMC.cpp`, and we can check underlying architecture using `DisassemblerScope` there.
- With this change, passing 'triple' to `GetControlFlowKind()` is no more required.

Reviewed By: wallace

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130320