[X86][AVX] Add support for narrowing 128-bit+ shuffle mask elements to 64-bits to allow combining

Primarily this is to allow blend with zero instead of having to use vperm2f128, but we can use this in the future to deal with AVX512 cases where we need to keep the original element size to correctly fold masked operations.

llvm-svn: 275406