[MSVC] Improved lookup into dependent/non-dependent bases of dependent class

Patch improves lookup into dependendt bases of dependent class and adds lookup
into non-dependent bases.
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7173

llvm-svn: 229817