[ms] [llvm-ml] Add support for "alias" directive

Support the "alias" directive.

Required support for emitWeakReference in MCWinCOFFStreamer.

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87403