[libFuzzer] Make redirects happen in proper sequence.

"> file" must come before "2>&1" to have redirection occur correctly in
all cases.  Fixes a regression on minimize_two_crashes.test.

llvm-svn: 319792