Re-apply r259977 - [OpenMP] Reorganize code to allow specialized code...

Re-apply r259977 - [OpenMP] Reorganize code to allow specialized code generation for different devices.

This was reverted due to a failure in a buildbot, but it turned out the failure was unrelated.

llvm-svn: 259985