[VPlan] Use region for each loop in native path.

This patch updates the VPlan native path to use VPRegionBlocks for all
loops in a loop nest. Up to now, only the outermost loop used a region.

This is a step towards unifying both paths and keep things consistent
between them. It also prepares various code-gen parts for modeling the
pre-header in the inner loop vectorizer (D121624).

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123005