[ODS] Use Adaptor Trait for Shaped Type Inference

Author inferReturnTypeComponents methods with the Op Adaptor by using the InferShapedTypeOpAdaptor.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155243