[OpenMP][FIX] SPMDzation guarding needs to account for all reaching kernels

If two reaching kernels disagree on the execution mode we cannot guard a
function right now. Ensure we do not as we otherwise will cause a
deadlock.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114866