[BOLT] Distinguish sections in heatmap

Output different letters for different sections in the heatmap to
visually separate sections.

Reviewed By: maksfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133068