[CMake] NFC. Updating CMake dependency specifications

This patch updates a bunch of places where add_dependencies was being explicitly called to add dependencies on intrinsics_gen to instead use the DEPENDS named parameter. This cleanup is needed for a patch I'm working on to add a dependency debugging mode to the build system.

llvm-svn: 287206