[ConstantFold] Simplify type check in reinterpret load folding (NFC)

Keep a list of allowed types, but then always construct the map
type the same way. We need an integer with the same width as the
original type.