Revert "[Driver] Support default libc++ library location on Darwin"

This reverts the following commits because it breaks
TestAppleSimulatorOSType.py on GreenDragon [1].

caff17e5
f5efe0aa
ae8b2cab

[1] http://green.lab.llvm.org/green/view/LLDB/job/lldb-cmake/31346/