[ppc64] Reenable sibling call optimization on ppc64 since fixed tsan library tail-call issue

print-stack-trace.cc test failure of compiler-rt has been fixed by
r266869 (http://reviews.llvm.org/D19148), so reenable sibling call
optimization on ppc64

Reviewers: nemanjai kbarton
llvm-svn: 267527