[mlir][NFC] Add various includes currently transitively found in

BuiltinOps.h

These includes are going to be removed from BuiltinOps.h in a followup
when FuncOp is moved out of the Builtin dialect. This commit
pre-emptively adds those includes to simplify the patch moving FuncOp.