[WinEH] Tighten parentPad verifier checks

Summary: A catchswitch cannot be a parent of a cleanuppad or another catchswitch.

Reviewers: rnk, andrew.w.kaylor, majnemer

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15841

llvm-svn: 256690