Apply clang-tidy's performance-unnecessary-value-param to LLVM.

With some minor manual fixes for using function_ref instead of
std::function. No functional change intended.

llvm-svn: 291904