[analyzer] Don't crash with assertion failure on structured bindings

Proper modeling still remains to be done.
Note that BindingDecl#getHoldingVar() is almost always null, and this
should probably be handled by dealing with DecompositionDecl beforehand.

rdar://36852163

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44183

llvm-svn: 326951