Simplify createHeader and inline it.

createHeader didn't use data members of Elf_Chdr type and write
directly to a given buffer. That is not a good practice because
the function had a knowledge of the struct layout.

llvm-svn: 300674