[Hexagon] Return 0 from getDotNewPredOp when .new opcode does not exist

This allows using this function to test if an instruction can be converted
to a .new form.

llvm-svn: 304549