[GlobalOpt] Handle undef global_ctors gracefully

If there are no ctors, then this can have an arbirary zero-sized
value. The current code checks for null, but it could also be
undef or poison.

Replacing the specific null check with a check for
non-ConstantArray.