[libc++] Set the target triple by default in the standalone build

Even though the standalone build is deprecated, some people are still
relying on it (including libc++ itself for some configurations). Setting
the target triple will ensure that the build and the test suite behaves
consistently in the standalone and normal builds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106800