[analyzer] Add double-unlock detection to PthreadLockChecker.

We've decided to punt on supporting recursive locks for now; the common case
is non-recursive.

Patch by Daniel Fahlgren!

llvm-svn: 205274