[lld-macho] Ignore -dependency_info and its argument

XCode passes in this flag, which we do not yet implement. Skip
over the argument for now so we can at least successfully parse the
linker invocation.

Reviewed By: #lld-macho, compnerd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84485