[X86] Add masked variable tests for funnel undef/zero argument combines

I've avoided 'modulo' masks as we'll SimplifyDemandedBits those in the future, and we just need to check that the shift variable is 'in range'

llvm-svn: 353644