[BOLT] Make BOLT_ENABLE_RUNTIME user-configurable

Defaults to ON for x86_64 && (Linux | Darwin).

If enabled, checks that /proc/self/map_files is readable. Some systems are configured so that getdents fails with EPERM.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148742