[codeview] Add .cv_string directive for testing purposes

The main use case for this directive is to allow assembly writers to
write their own FPO data strings without going through the .cv_fpo*
directive family.

I'm experimenting with different RPN programs to fix PR38857, and I
figured I should go ahead and make this directive permanent.

llvm-svn: 341712