[Clang][ObjC] Add optionality to property attribute strings. (#66507)

Add a new attribute, "?", to the property attribute string for
properties of protocols that are declared @optional.

(Previously https://reviews.llvm.org/D135273)

rdar://100463524