[flang] Lower allocate for polymorphic pointer

Lowering of allocate statement for polymoprhic pointers is a bit
different than for allocatables. A call to `PointerNullifyDerived`
runtime function is done instead of `AllocatableInitDerived`.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136820